上季度中小企債務負擔保持在60%

【編譯黃聖／曼谷報導】中小企業促進辦公室透露，中小企業債務負擔在去年前3個季度持續擴大後，在第4季度穩定在60%。主要是因為小型企業（Micro）已開始在系統中獲取更多的財務資源，並主要用作企業的營運資金；與此同時，貸款利率依然很高，也是償還債務的一大障礙。對於沒有債務但有興趣借款的中小企業，他們希望政府能在財務和債務管理知識方面提供援助。

中小企業促進辦公室主任威拉蓬透露去年第4季度中小企業債務狀況調查結果，該調查是一項季度性數據調查，於去年12月19-29日期間，對全國6個區域的2723家中小企業進行調查；中小企業的債務負擔為60.1%，自去年第3季度以來一直維持在60.3%的水準；其中生產香水、化妝品、美容服務/水療/保健按摩的業務部門的債務往往比上一季更多。從中小企業的借款來源來看，在有債務負擔的中小企業的借款來源中，有71.9%的企業是向金融機構借款，另外28.1%的企業的借貸來自金融機構體系以外的來源，如親友或高利貸。總體而言，非正規借貸較上季度的33.8%有所下降。

這是小企業群體開始更多地獲得系統財務來源的結果，無論是個人貸款還是經營業務，根據政府解決債務的相關措施，銀行調整了貸款政策，以向那些有必要向非正式借貸的小型企業群體提供援助，因為這些企業面臨著比其他企業更高的債務償還問題。

調查還發現，93.2%的中小企業借貸是為了用作流動資金，其次是進行投資，以及對原債務的清償；但服務貿易領域的中小企業仍面臨因條件不合格/業務性質不穩定/缺乏抵押品而無法申請貸款的問題。此外，超過20%的中小企業所得到的貸款額度仍然太少，40%的企業的貸款合約期限太短，對債務償還造成影響。

另外，從企業流動性減弱、收入小於支出的情況來看，超過37%的中小企業可能會遇到債務償還問題，尤其是微企集團。由於無法按承諾償還債務，或者可以還款但因利率過高而未能按照規定的條件執行，對企業獲得或追加信貸額度造成影響；中小企業希望政府部門能在貸款利率或放貸方面給予援助，以促進企業更容易獲得貸款。

對於沒有負債的中小企業，有些人已經開始計畫將在未來貸款進行投資；對於小型企業來說，他們希望用貸款來進行業務流通，但仍缺乏獲取資金來源方面的知識。因此，他們希望政府部門能夠推廣管理企業財務和債務的相關知識。

從本季度的調查結果可以看出，中小型企業開始有更多的渠道獲得系統內的資金來源。預計這是政府向金融機構推行政策，以幫助解決非正規債務問題的結果；其中大部分是個人貸款，但由於這些資金的性質是由作為單一企業所有者，企業資金和個人資金將能夠共同使用，所以個人貸款將有利於這類企業群體。

與此同時，年收入高於180萬銖但不超過5000萬銖的小型企業群體（貿易和服務企業、製造業企業不超過1億銖），往往會出現較高水準的非正規借貸，這可能是由於系統內全額借款或貸款的審批程序仍非常複雜、要求條件也相對較高，導致他們不得不從系統外尋找資金來源；小企業應該得到更多來自系統內的資金來源，尤其是在貸款利率或期限方面，使相關企業具備正常的還款能力。

為了減少企業因缺乏流動資金而出現問題、拖欠償還債務的情況，中小企業可以通過網站https://www.smeone.info，向政府部門、適合自身業務需求的私人機構或金融機構尋求幫助；或撥打1301向中小企業綜合服務中心進行諮詢。