農合銀推出2項助農貸款 穩定米價

【編譯黃聖／曼谷報導】農業及合作社銀行推出2項貸款措施，以穩定大米價格及增強農民的資金周轉能力。貸款措施包括稻穀延後銷售貸款及收集大米貸款，總信貸額度為440億銖，將惠及468萬農戶。

農業及合作社銀行經理參猜透露，根據內閣於11月7日批准的關於穩定2023/2024產季茉莉香米價格措施的決議，以及農業及合作社銀行委員會在今年11月13日的決議，批准在上述2項措施中向種植稻米的農民提供總額超過440億銖的貸款，分別是：

1、2023/2024年產季稻穀延後銷售貸款金額為344.37億銖，以增強農民在延後稻穀銷售的同時擁有周轉資金，無需在市面上農產品大量上市、價格低廉的時間段急於出售稻穀；放貸目標為468萬農戶，並在市場上吸收300萬噸稻穀，可參與項目的稻穀種類如下：

遍布於23個府治的茉莉香米，包括東北部20個府治和北部3個府治（清萊、清邁、帕夭府）；遍布於23個府治以外的茉莉香米、巴吞他尼稻米和糯米。

對於參與項目的水稻，必須是濕度不超過15%、雜質含量不超過2%、精米不少於20克的稻穀；茉莉香米的紅米粒不得超過0.5%（每100克中不超過22粒）；設定每噸信用額度如下：

23個府治的茉莉香米，每噸1萬1400-1萬2000銖。

23個府治以外的茉莉香米，每噸9900-1萬500銖。

普通稻米每噸9000銖。

巴吞他尼香米每噸1萬銖。

糯米每噸1萬銖。

每個農戶可貸款額度不超過30萬銖、農業及合作社及社區農業合作社協會每家不超過3億銖、農民團體每家不超過2000萬銖、社區企業每家不超過500萬銖。如果貸款戶能在5個月內還款，政府將承擔所產生的利息。

此外，農業及合作社銀行還為農戶提供每噸1500銖的儲存和維持稻米品質費用。

如果農民自己儲存稻米，將獲得每噸1500銖的補貼；如果農民將米存放在農民研究所，農民將獲得每噸500銖的補貼，農民研究所將獲得每噸1000銖的補貼。

合約期限為：即日起至明年2月29日。針對南部地區，參與零售客戶債務緩繳的農民的合約期限為：明年4月至7月31日，農戶可申請貸款，以推遲稻穀的銷售，申請條件以銀行的規定為準。

2、透過農民研究所收集稻米和創造附加價值的貸款，2023/2024年產季的總金額為100億銖，目標是透過農業合作社、社區農業合作社、農戶團體、社區企業級農戶等收集100萬噸稻穀，符合條件的農戶及團體可申請以下貸款支援，包括：農業合作社/社區農業合作社，每家不得超過3億銖；每個農民團體不超過2000萬銖；社區企業與社區稻米中心，每家不超過500萬銖；農民研究所每年需支付的利息僅為1%。其餘利息政府負責支付，還款期限為即日起至明年9月30日。

有意了解更多詳情的民眾，請聯繫全國各地農業及合作社銀行或致電025550555，聯繫銀行客服中心。