泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，12月20日，泰国副总理颂萨在接受媒体采访时就有关惩教署最近发布的新规中，前总理他信是否有可能归属于监狱外服刑一事进行了回应。颂萨表示，根据惩教署新规中有关监狱外服刑的规定，前总理他信符合条件，因为他信的刑期不超过4年，且他不是对社会构成威胁的恐怖分子，目前的服刑时间也不超过1年。
颂萨补充说，刑事处罚管理分为5种类型，而惩教署则有两种：死刑和监禁。“监禁”并不仅仅指在监狱里的监禁，根据非正式统计，目前刑期在4年以下的囚犯超过10000人。由于公众对前总理他信的案件高度关注，正好通过这次机会向公众解释“监狱外服刑”相关规定。同时颂萨强调，该规定这并非为了照顾他信的特殊情况，也不是为了谋取任何私利。
此外，关于他信在医院治疗120天后是否会继续待在医院，颂萨表示这将取决于医院医生的建议和司法部的权力，这是正常的程序。最新的统计数据显示，有近150名囚犯在医院接受治疗超过30天，此前人数更多，只是没有公布。颂萨表示，社会公众对他信的关注很高，如果能够向社会清楚解释，相信公众会接受这一决定。
对于“他信在国外时身体健康，但当他回到泰国时却生病了”这个问题，颂萨说，监禁的生活压力很大，监狱里没有自由和其他熟悉的事物。同时，他还表示自己曾经试过进去睡了一两晚，但失眠了。对于老年人来说，压力大了会生病，自己和监狱长、负责人都认为，继续监禁会有风险，因此为了囚犯的安全，必须将其移到医院治疗。任何人试着去监狱里待一两个晚上，就会发现压力是所有疾病的根源，包括糖尿病、高血压等。颂萨还反问提问的人，有没有得过过敏性感冒，两个晚上睡不着病就加重了，现在是感冒流行期，被监禁的犯人也值得同情。但对于他信具体所患疾病，颂萨则称是否对外公布是惩教署的职责。
（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thairath）
