泰国头条新闻社讯 1月10日，为泰党南奔府第二区议员塔捺通（新郎）与人民党南奔府第四区议员拉帕松（新娘）在阿萨温酒店举行婚礼。前总理他信与前前进党党魁披塔作为双方主席参与了婚礼，这也是两人多年来首次相见。
在活动现场，披塔上前向他信问好并握手，还询问了他信的近况，他信则表示，自己离开了祖国17年，难免感到孤单，想回来帮助泰国、解决问题，为国家做些贡献。随后，披塔祝他信保重身体。他信与前来参加婚礼的前新未来党发言人潘妮卡交谈时，聊到其是总理佩通坦的师姐，还调侃潘妮卡的相貌与佩通坦有相似之处。
在婚礼上，他信作为来自为泰党的男方代表发言。在为新人戴上花环后，他表示，今天大家都认为这对新人非常般配，他自己也为双方父母感到高兴。尽管人们常常认为两位新人的政治身份让他们的结合充满政治色彩，而政治问题也是无法避免的，毕竟现场还有媒体的关注。为此，在送上祝福之前，他信决定先分享一个小故事。自己家里有两个女儿，家里的规矩是女儿结婚时“嫁进来”，而不是“嫁出去”。他试图向为泰党所有人传递这一理念，但这次没办法强制，因为这是新郎的选择。今天，人们可以看到国家出现了团结的信号，即使来自不同政党也能结婚。相信政党间若理念一致，也可以共同执政，正如来自不同政党的议员也能走入婚姻一样。在世界局势不断变化与科技浪潮的背景下，国家应更加团结，否则将会使发展变得更加艰难。今天，他非常高兴能够见证这场婚礼，看到新人之间的爱与默契，希望大家一起为他们的幸福祈祷，愿他们的未来幸福美满、事业兴旺。
他信还表示，婚后夫妻应当互相扶持，愿两人婚后能够幸福美满，所有的愿望都能得以实现。同时，他希望新人能够彼此倾听，在婚姻中有时妻子主导，有时丈夫主导，这一切都取决于双方的相互理解与支持。最后，他信衷心祝愿新人生活愉快，永远幸福。
随后，披塔作为来自人民党的女方代表发言。他笑称，自己作为女方代表感到既荣幸又有压力，因为党内明明有四位领导层可以选择，然而新娘还是选择了单身的自己来代表发言。在竞选期间，南奔团队曾开玩笑说要让他做南奔的女婿。
披塔还提到，政界有句俗语非常适合婚礼这样的喜庆场合：“政治生涯中最重要的内阁是家庭内阁。”他认为，如果家庭成员能彼此支持，那么新郎和新娘必定能够更好地履行议员职责，服务南奔人民。两位新人都是专业人士，能够区分家庭与工作的界限，他们获得了数万民众的信任，合起来的得票数接近十万，这是一种责任。他相信他们懂得牺牲，理解彼此的职责，并且能够以家庭的方式支持彼此，同时在不同党派的身份下共同为人民做出贡献。
披塔还表示，在他看来，新娘是一位善良、温柔且充满耐心的人，尤其在照顾长辈方面表现突出。他相信新娘未来会成为一位好妻子、好母亲，并且继续为人民以高标准工作。
披塔透露，他与他信在活动中简单聊了些近况，并没有讨论特别的内容。当被问及他信是否暗示愿与人民党合作时，披塔回应称，这个问题应该问人民党，因为他已经被剥夺了政治权利。不过，如果让他代替人民党回答，他相信人民党会始终秉持原则。
（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审核：wan）
