泰国头条新闻社讯 7月21日，副总理兼商务部部长普坦在个人Facebook页面上发布消息称，随着负责组织拍卖工作的仓库组织委员会公布英拉政府时期大米质押项目的大米拍卖的买受人后，标志着“十年质押大米”项目完结，至于其他细节，也将按部就班地公开。同时，他也表示，在过去的2-3个月里，他参与了对这些大米的检查。当年英拉的政策是想为农民提供帮助，但社会中却出现了诸多问题，导致“想法超越了现实”。
此次拍卖的买受人名单如下：
1. Poolphon Trading Co., Ltd. 4号仓库的大米，数量为3356.592361吨，由SAHATAN成功拍得，成交价为每公斤18.71泰铢（起拍价为每公斤18.69泰铢），原总价值62734711.23泰铢，成交总价增加到62800000泰铢；
2. Kittichai 2号仓库的大米，数量为11,656.654600吨，为SUP SAENG THONG RICE LIMITED成功拍得，成交价为每公斤18.00泰铢（起拍价为每公斤15.62泰铢），原总价值182040000泰铢，成交总价增加到209819083泰铢。
两个仓库最终共拍出272619083泰铢的收入。
普坦表示，从今天最后一批大米的实际情况来看，他内心有一个疑问，为什么10年前这些大米会未经验证就被打上“腐烂大米”的标签，拍卖价格连每公斤10泰铢都不到。而今天，他作为商务部部长，作为“十年质押大米”拍卖项目的负责人，坚持“真相”，坚持真正造福国家，不会像10年前那样带着“偏见”来办事。
自从“十年质押大米”拍卖项目启动以来，普坦在4月份到素林府的两个仓库，对145590袋共15012吨储存了10年的大米进行了两轮检查。这些大米是英拉政府时期大米质押项目中剩余的最后一批大米，随着今天宣布的两个买受者的名单，也意味着大米质押项目的结束。
（编译：王爽 四点零翻译工作坊；审校：KA ；来源：posttoday）
