泰国头条新闻社讯 昨日，泰国政府民力党党魁巴逸提交了政府民力党内阁部长名单，据悉，在该名单中，原在赛塔政府中担任农业部长的塔玛纳被除名，而由该党的副党魁善迪代替。而当日巴逸在一档节目中透露，是为泰党不要塔玛纳。
8月20日，政府民力党秘书长塔玛纳就巴逸将其排除在内阁部长的名单外接受采访时调侃记者称：“你把他叫醒了吗？他还在睡觉吧。”
塔玛纳表示，他刚从帕夭府回来，不清楚政府民力党内部的情况，但他想告诉大家，在过去的6年里，他不曾与任何人争论，他曾为个人和党派服务过，已经足够了，现在是时候从中独立了。他不需要把自己的人生完全寄托在政治工作上，2018年，他阴差阳错地走上仕途，与部队学校的同窗共同创立了政府民力党。现在，这其中的很多人已经退休了，只剩下他一个人，因此，也许是时候宣布他将独立的决定了。
当记者提问称，这是否代表着他将辞去农业部部长的职位时，塔玛纳表示，他尊重总理的决定，这不是简单的提名就能解决的问题，必须经过总理同意，发生在前总理赛塔身上的事就是前车之鉴。政治是很微妙的事，不论做什么，都要以国家为重，不能太过沉迷于权力，国家已经遭受了太多创伤，他不希望因此而产生更多分歧。
塔玛纳表示，他已经担任农业部部长一年了，媒体们也可以看到谁在真正为国家和人民工作。从此以后，他就可以和亲友们享受生活，而不是给自己找罪受。
当被问及是否与巴逸谈过时，塔玛纳表示，没有，为什么要商量，巴逸决定不再用他的话，就没必要再谈了。在此后如何在政府民力党中相处的问题上，塔玛纳简短表示，就这样吧，他们已经明确地分开了，但他不会做有损国家和政府的事，这不是决裂，而是他选择不再与别人争论。大家也能看到，在上届政府执政期间，他也倾其所有为某人付出，但最终他遭遇了一场政治事故，他不会再做更多了。他没有与巴逸决裂，但他想过平静的生活，他也对家人表示自己已经付出够多了。
在被问及一些参议员欲将他提名为部长时，塔玛纳表示，这是总理才能决定的事，也不是党内人士就会获得提名，比如上一次就没有，目前他也不知道自己是否被提名加入新政府。
塔玛纳还透露，他的从政生涯始于前总理他信时期的泰爱泰党，直到现在，他仍拥有许多“泰爱泰党”的兄弟姐妹。
当被问及前总理他信、现任总理佩通坦是现在做决定的人对吗？塔玛纳表示，是的。目前为泰党也还没有十分明确的表态称要接受政府民力党加入内阁，所以他作为政府民力党中的一员，也不会自己去问太多，这属于政治礼以的问题。
（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审核：wan）
