泰国头条新闻社讯 6月11日凌晨4点30分，曼谷Bang Sue区警察局接到报告称，乍都乍（Chatuchak）市场发生了火灾。据悉，该事件造成118间店铺被烧毁，上千只动物死亡。
事发地点位于该市场的宠物-观赏鱼类区，该区域有店铺、储藏室和供店主使用的房间。火灾发生时，火势迅速蔓延至整个区域，导致118个店铺被烧毁。救援人员用了一个多小时才控制住火势。
据36岁的销售员米查称，事发前她一直在店铺的上层睡觉。突然，她听到各种宠物的大声叫喊，发现整个区域都被浓烟笼罩，无法呼吸。于是她只好从窗户爬出去，从楼上跳下来。店里有一些珍稀鸟类，其中最贵的是凤头鹦鹉，一只价值3万泰铢。
54岁的商店老板萨克达表示，事发地对面有一家商店出售从国外进口的各类珍奇动物，每只动物的价格从数万到数十万不等，店内动物总价值达数千万泰铢。幸运的是，那家店没有着火。
此次火灾始于街角一家卖鸟的商店，现在他们改卖贵宾犬、西施犬、博美犬等小型犬。店主自己养狗、卖狗，没有其他员工。该店店主在晚上的时候会将风扇打开，为狗狗们扇风，估计是发生了电气短路，从而引发火灾。
火灾造成约1000只宠物死亡，其中包括从国外进口的观赏鱼、猫、狗以及天鹅、鸟类和猴子等珍奇动物。每只动物的价格从数万到数十万不等，总损失约为几百万泰铢。有些商店会让员工睡在夹层中，有些商店用这层楼作为储藏间。乍都乍地区办事处已经设立了登记处，供店主上报每个商店的损失情况。目前警方正在调查火灾原因。
今早，曼谷市长查察前往事故现场进行访问，他表示该地点是一个鱼市场，位于泰国国家铁路区域，共有118个房间被烧毁，没有人受伤。商店里有很多死去的动物，比如蛇、鱼和小狗。同时，他还责令铁路部门和乍都乍地区办事处为商贩提供出售剩余动物的场所。
（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源: sanook）
