泰国头条新闻社讯 11月13日，据泰国媒体报道，上周四（11月9日）上午9点左右，黎府清刊警察局接到报案称，有一名31岁的泰国籍男性在家中被枪杀身亡。死者57岁的妈妈告诉警察，自己住在大约2公里以外的地方，她儿子的死亡消息是邻居告诉她的，对具体的情况不太了解。但这位妈妈同时也透露说，死者是甲基苯丙胺（俗称“疯药”）上瘾者，在毒瘾发作时常常对自己施加暴力，尽管自己曾多次带他去治疗，但药物滥用已导致她儿子的精神状况恶化。
到了上周六（11月11日）下午2点左右，死者的妈妈向警方自首，承认是自己策划了这起谋杀她儿子的案件。她向警方坦白，自己这么做的原因是无法继续忍受死者对自己的暴力，且在谋划过程中询问过自己65岁的姐姐的意见，为了帮助自己，她的姐姐以25000铢雇佣了一名64岁的枪手，到她儿子的家里枪杀了死者。但枪杀事件后，这位妈妈和她的姐姐，以及枪手都感到后悔，最终决定向警察自首。
死者的前妻告诉记者，她和死者交往了6年，共同育有2个孩子，但在去年已离婚，因为无法继续忍受死者的暴力伤害，就像死者的妈妈一样。她说，死者的妈妈为了逃离死者搬了好几次家，因为死者常常前去索要钱财，如果没有得到就拳脚相加，更曾经导致妈妈下巴严重受伤，自己曾经多次亲眼看到过类似的事情发生，虽然对死者的死亡感到抱歉，但理解死者妈妈的行为。
（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：岳汉 ；来源：thethaiger）
