農合部攜手國防部升級農產品

【編譯葉子／曼谷報導】農業及合作社部、國防部聯手將農業部門加強升級到「幫助、保護、創建、發展」四個新維度，旨在創建和發展合作網絡，重振經濟和農民收入。

2023年11月28日，農業及合作社部和國防部簽署加強農業部門發展升級的諒解備忘錄，國防部長素汀及副總理兼商業部長普探作為見證人出席。農業及合作社部長探瑪納上尉表示，農業部門是最大的勞動力來源，對泰國的經濟社會來說非常重要，為居民家庭創造了重要收入。泰國盛產大米、橡膠、甘蔗、木薯、油棕等重要農產品，尤其是大米和橡膠，泰國是世界上產量領先和出口量最大的國家。

據調查發現，農民的平均收入低於其他職業且缺乏穩定性，有季節性波動，因此造成了農民收入不平等的問題，生活品質問題也隨之而來。因此，農業及合作社部與國防部有一個共同的意願，即在機構合作範圍內以「幫助、保護、創建、發展」的維度執行任務，以建立和發展政府機構之間的合作網絡，幫助振興經濟、農民增收。通過「幫助」開發農產品，包括採購產品、設立銷售點、分銷產品、幫助風險地區農民、「保護」農產品，防止非法進口，「創建」並恢復農業地區、公用事業、基礎設施、農業水資源，「發展」農業潛力和農業學習中心空間。

探瑪納上尉稱，這次兩個部門的合作，是泰國農業升級、變得更強大的另一個重要舉措，有利於幫助泰國農民擁有更好的生活品質。國防部是人員與裝備都配備齊全的機構，是邊境的重要力量。總理高度重視打擊非法農產品進口的政策影響了農民及農作物價格事宜，兩個機構也都認識到解決這一問題的重要性，因此就有了這次合作，相信農業及合作社部和國防部的合作 將帶領農民過更好的生活。

雙方在各領域的合作範圍如下：
1、收購農產品、設立銷售點，消除市場上過剩的產品，由農業及合作社部提供符合品質標準及公平價格的農產品資訊。通過農業研究所和相關農業及合作社部下屬機構協調採購、分銷和運輸，國防部根據機構的需要考慮採購產品，包括根據機構的潛力和準備情況設立銷售點、分銷農產品來支持地區發展。

2、國防部協助防止邊境地區農產品（植物、牲畜、漁業）非法進口，與農業及合作社部官員一起檢查非法農產品。

3、加強各機構間在發展和幫助農民和公眾的合作，對受災農民實施農區的預防、救助和恢復，如公用事業、基礎設施和農業用水，包括消除雜草和水葫蘆以供使用。

4、加強農業學術合作、研究、技術和創新，包括農產品的開發和農業學習培訓中心，在皇家倡議下開展項目，以及開發國防部人員、農民和公眾的潛力，加強農業部門的發展。

國防部長素汀表示，國防部準備配合並全力支持農業及合作社部幫助農民的使命，因為農業部門是泰國的心臟，需要立即提供緊急援助，「幫助、保護、創建、發展」四個合作領域都是主要任務。相信此次合作將促使泰國農業部門依照總理賽塔「主導市場、額外創新、增加收入」的政策得以可持續發展。