泰国头条新闻社讯 1月16日，据泰媒报道，近期有舆论称惩教署区别对待所辖囚犯，对他信实行特别优待，在新闻报道中未在其姓名前注明“男子囚犯”前缀。
对此，惩教署发布文件表示，根据相关法律，“绝对确定的囚犯”指在最终判决书中被明确下令拘留的犯人及依法被拘留者，因此，“男子囚犯”及“女子囚犯”的前缀只用于以性别为标准依法区分此类犯人，同时，为消除对惩教机关“改造犯人，造福社会”形象的影响，在网络社会保护犯人人权，此类前缀只会在监狱及拘留中心进行惩教工作时使用，在向公众表明犯人身份，公布其姓名时不会使用该前缀。
此外，惩教署并不是仅对他信使用“先生”前缀，在向公众发布信息时，犯人名称前缀均使用了“先生”、“女士”、“小姐”等词。根据惩教署规定，犯人在外就医或接种疫苗时，其医疗记录也将使用上述前缀。
当今社会科技发展迅速，犯人信息得以长久留存，这也会成为许多犯人的耻辱，惩教署认为，名称的价值十分重要，对于名称前缀的正确使用是对囚犯社会身份的尊重和对人权原则的实践，惩教署仍希望能够改造每一位囚犯，使其出狱后不再犯罪，回归社会过上正常生活。
（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：Thaipbs）
