泰国头条新闻社讯 泰国消费者保护犯罪抑制厅在接到消费者投诉后，于7月31日至8月1日期间联合泰国食品与药品监管局、卫生部门等，对曼谷Samphantawong区、Bung Kum区、辉煌区的12家中国超市进行了突击检查，共查获73种共1878件违规商品，具体如下：
1. Samphantawong区石龙军路16巷的某商店：查获4种共117件无泰文标签的商品，包括方便面、即食食品、盒装饮料等；
2. Samphantawong区唐人街某商店1：查获10种共213件无泰文标签的商品，包括即食食品、方便面、罐装饮料等；
3. Samphantawong区唐人街某商店2：查获6种共391件无泰文标签或无食品标签编号的商品，包括即食食品等；
4. Bung Kum区Nuan Chan路某商店：查获6种共121件无泰文标签的商品，包括罐装食品、茶、大豆蛋白调味品、半成品食品等；
5. 辉煌区Pracha Rat Bamphen路某商店1：查获3种共13件与标签不符的商品，包括醋、罐装酱料等；
6. 辉煌区Pracha Rat Bamphen路某商店2：查获5种共57件与标签不符的商品，包括茶、罐装饮料、方便面、即食食品、罐装酱料等；
7. 辉煌区Pracha Rat Bamphen路某商店3：查获8种共119件无泰文标签的商品，包括即食食品、肉制品、半成品食品、罐装饮料、咖啡、醋、果冻零食等；
8. 辉煌区Pracha Uthit路某商店：查获3种共72件与标签不符的商品，包括即食食品、罐装食品等；
9. 辉煌区Thiam Ruam Mit路某商店：查获2种共11件无泰文标签的商品，包括即食食品（辣味鱿鱼和原味鱿鱼）等；
10. 辉煌区Rama 9路某商店：查获6种共334件无泰文标签或无食品标签编号的商品，包括即食食品、方便面等；
11. 辉煌区Rama 9路BELLE GRAND RAMA大楼某商店：查获5种共217件无泰文标签或无食品标签编号的商品，包括饮料、即食果冻和半成品食品等；
12. 挽叻区Suriyawong区某商店：查获15种共213件无泰文标签的商品，包括麻辣酱及其他即食食品等；
上述查获的违规商品已移交给消费者保护犯罪抑制厅处理，并传唤12家涉事商店的负责人前来接受调查。初步确认，这些商店的行为违反了1979版《食品法》第6条中的第10项规定，即“销售标签不规范的食品”，应处罚款不超过30000泰铢。
此外，泰国食品与药品监管局将继续严查食品销售商店，并依法处理违规行为，同时，呼吁商家在销售前对商品进行检查，以保障消费者安全。另外，该局已通知各府卫生部门加强监控，并提醒消费者，购买无食品标签编号的加工类食品可能对健康有害，如果遇到违规销售行为，可通过食品药品监督管理局热线1556或其他途径进行举报。
（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：wan）
