泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，11月27日上午11点，泰国总理兼财政部部长赛塔到宋卡府Sadao新海关大楼迎接马来西亚总理安瓦尔（Dato’Seri Anwar Ibrahim）的到访。据悉，马来西亚总理安瓦尔此行主要之一是进一步扩大今年10月赛塔访问马来西亚以来双方的合作成果，特别是泰马边境的合作发展。
随后赛塔与安瓦尔在新海关大楼会议室进行双边会谈，泰国旅游与体育部部长素妲婉、交通部部长素利亚和马来西亚公共事务部部长亚历山大（Dato’Sri Alexander Nanta Linggi）、旅游、艺术和文化部长张庆信（Dato’ Sri Tiong King Sing）共同参会。
赛塔赞扬本次会谈称对双方合作有利，但仍存在一些问题需要继续推动以达到贸易目标。双方都对今天的讨论表示肯定，是对今年10月赛塔到马来西亚正式访问后双方合作的进一步推进，特别是有关两国边境的合作事宜，反映了泰国和马来西亚领导人对推动边境合作发展的重视，及改善两国边境人民生活的愿景。
赛塔到访马来西亚时双方同意成立特别工作组，为此泰国成立了共组建了4个工作组，包括：1、贸易和边境贸易，2、旅游业，3、农业，4、维稳。泰国和马来西亚都希望此举能为两国带来切实的利益。
在贸易方面，双方领导人都致力于推动贸易和投资以实现目标，但目前双方仍都面临贸易挑战。泰国和马来西亚应保持密切合作，彼此提供贸易便利，共同促使贸易目标的达成。借此机会，赛塔提出了以下增加贸易和投资的建议：
1、请马来西亚主办商务部长级联合贸易委员会（Joint Trade Commission: JTC）会议，沟通进展、解决问题。
2、请马来西亚促成两国跨境货物运输谅解备忘录的签署，加速边境关卡的开放，为地方商会提供便利。
3、促进泰国和马来西亚地方商会之间的合作，制定共同的计划以增加贸易、旅游和边境的价值。
在旅游业方面，马来西亚游客在泰国的外国游客数量中排名第一，为此，泰国政府从2023年11月1日起到2024年4月31日，暂时免除了宋卡府Sadao边境检查站的入境表格提交要求，为马来西亚游客进出泰国提供便利。而泰国认到马来西亚旅游则面临马来西亚的交通运输力不足的问题，因此希望两国的旅客跨境运输谅解备忘录能在不久内完成签署。除此之外，泰国入境马来西亚条件仍较严苛，希望马来西亚考虑为泰国游客提供便利，使两国国民可以受益于互惠互利的旅游。
在农业方面，泰国政府计划与马来西亚当局合作，在工业部下设“清真司”，发展清真食品合作，包括制定清真产品和食品的标准，共同进步。关于这一部分，马来西亚表示愿意合作，因为清真食品对食品安全具有重要性。
在边境安全方面，双方致力于共同解决泰国和马来西亚边境野生动物的贸易问题。自然资源与环境部一直保持与两国有关部门的合作，以打击野生动物非法贩运问题，并考虑起草一份关于打击野生动物走私的谅解备忘录，在2024年2月前杜绝违法走私行为。
在边境连接建设项目方面，双方均有意建设相关项目以促进贸易和旅游业，包括：1、建设连接泰国Sadao和马来西亚Bukit Kayu Hitam的道路，2、建设连接泰国陶公府和马来西亚Rantau Panjang的桥梁。目前项目1的马来西亚段需要马来西亚推进建设，而项目2双方已达成共识，将敦促相关机构尽快完成施工。
最后，泰国总理和马来西亚总理都表示，希望今天的会谈将为两国的边境发展合作带来利益。会谈结束后，赛塔为马来西亚总理举办了欢迎午宴，并在用餐后一起前往泰国Sadao检查站和马来西亚Bukit Kayu Hitam检查站的交界处参观。
（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）
