泰国头条新闻社讯 近日，泰国一名LGBTQ+模特Mimi在其社交媒体平台上发布了一张照片，并对有关名字前缀的用法提出了疑问。照片显示了一张银行转账记录，其中显示知名跨性别演员poyd宝儿向2007年国际皇后小姐Film Thanyarat转账的情况。而值得注意的是，在转账记录中，poyd宝儿姓名的前缀使用了指代“先生/女士”的中性词“Khun”，而Film Thanyarat姓名的前缀则使用了特定代指男士的“Nai”。
对此，Mimi提出了疑问：“Khun”只能用在某些人身上，还是所有人都可以使用？同时她表示，她与Film或Poyd之间没有任何矛盾，都很喜欢她们，但她不同意只有某些人才能使用“Khun”，这是不公平的。
这一事件引起了网友的质疑，因为平时很少有人关注这个问题。许多人表示好奇，如果他们想将自己的姓名前缀更改为中性词“Khun”，是否可以更改？另外，有些网友表示，一些机构或部分应该是更改为使用“Khun”来代替特定性别的“Nai”、“Nang Sao”、“Nang”了。
2月19日，泰国汇商银行（SCB）通过其官方脸书账号对网上热议的姓名前缀问题进行了回应。此前，一名网友在该银行的帖子下发表评论，询问如何更改名称前缀，并附上了Poyd宝儿的汇款单照片。
SCB随后回应并澄清，这种情况是不可能的，因为根据政策规定，开户人的姓名必须严格按照官方文件填写。银行在回应标题中明确表示“这是不可能的”，并表示将遵守政府机构发布的文件。
随后，更多网友在银行的各种帖子下发表评论，希望将名称前缀改为“Khun”。SCB再次回复表示，无论如何都不会修改，并解释说银行将进一步澄清政策。
对于网友们关心的姓名前缀问题，银行再次强调将遵守政府机构发布的文件，不会随意修改。
同时，针对上述事件，银行方面表示了深深的歉意，并表示这是因为分行员工失误将“Khun”字登记为姓名前缀而造成，而银行客户姓名的前缀都是根据政府身份证明文件记录来显示，这是为了便于客户使用银行文件信息联系政府机构或相关机构办事。
（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源:thaiger、komchadluek）
