泰國奧運制服爭議引發設計變更 總理力挺文化傳承

【看見泰國 Vision Thai】2024年巴黎奧運會即將展開，泰國代表團的制服設計備受爭議，淺藍色泰絲面料，採立領設計，像極政府官員常穿的Phraratchathan長袖套裝。該設計一公布，立刻在社交媒體上引發批評聲浪。泰國奧委會(The National Olympic Committee of Thailand;NOCT)亦迅速回應，重新設計了新款制服，但對此代表團團長塔納(Thana Chaiprasit)也解釋，設計這套制服的初衷是為了推廣泰國布料，原本只計劃在覲見王室和開閉幕式時穿著，沒料到會引發爭議。

根據泰國奧委會最初發布的制服設計以淺藍色泰絲製成，採用立領設計，靈感來自泰國總理賽塔(Srettha Thavisin)等政府官員常穿的Phraratchathan長袖套裝。然而，這一設計一經公布，立即引來網友撻伐。

大部分網友都對制服設計提出尖銳批評，有人評論稱這更像是省長出席體育賽事的制服，而非奧運會場合的適當著裝。擔任多屆前總理顧問潘薩克(Pansak Vinyaratn)更在臉書上直言，這像是二星級酒店餐廳或餐廳服務生的制服。知名建築師Duangrit Bunnag甚至呼籲總理動員設計師改變設計。

面對各界批評，泰國奧委會迅速做出反應。代表團團長塔納宣布，新制服將由Grand Sports和其他四個團隊設計，融入泰國班清(Ban Chiang)圖案元素。塔納解釋，設計這套制服的初衷是為了推廣泰國布料，原本只計劃在覲見王室和開閉幕式時穿著。

然而，考慮到巴黎天氣炎熱，加上開幕式需要沿塞納河巡遊，塔納表示運動代表團可能會改用Grand Sport公司的熱身服。這一決定似乎參考了大部分網友的建議，即泰國代表團應該換成穿Grand Sport公司的外套。

儘管制服設計發生變更，總理賽塔仍在社交媒體上為原設計辯護。他強調，設計團隊是受到班清考古遺址的圖案啟發，體現了泰國文化遺產與國際化的結合。他並表示：「美在觀者眼中」，呼籲公眾尊重設計師的創意。

Grand Sport集團副總裁Thiti Phruekcha-um也解釋，新制服設計理念「Be Our Spirit」旨在將泰國傳統與全球元素融合。設計團隊與多個機構合作，聚焦於傳統編織和染色技術。同時，新制服強調可持續發展，使用碳中和面料，確保運動員舒適度和衛生。

此一制服爭議反映了泰國社會對國家形象的重視，以及在傳統文化與現代設計之間尋求平衡的努力。

核稿：陳韋如

封面來源：網路合圖

原文网址: h t t p s : / / v i s i o n t h a i . n e t / a r t i c l e / t h a i l a n d - o l y m p i c - u n i f o r m - d e s i g n - c h a n g e /