中客：他彈辱華曲 叫我日本人
|
读新闻
【中國新聞組／北京24日電】日前在倫敦車站與英國鋼琴家卡瓦納(Brendan Kavanagh)發生衝突， 當中一名女當事人博主劉夢穎拍攝影片「還原事情經過」，表示卡瓦納一開始就表現種族歧視的態度，還彈了帶有歧視意味的迷因曲辱華；不過有網友在看了她的說明後，認為應該是文化差異造成雙方的認知不同。 劉夢穎表示，當時他們幫內地公益平台拍影片等著用鋼琴，不知道卡瓦納在直播錄影，幾首歌結束禮貌詢問他何時結束，才發現正在直播。劉夢穎稱，因為他們拍攝的影片要保密，才要求不要公開。 劉夢穎還說，卡瓦納在他們表明是中國人後，卻一直稱呼他們為「日本人」，更開始彈奏有明顯歧視意味的迷因歌曲「Ching Cheng Hanji」（改編自京劇「鍘美案」），甚至突然問其中一名的女生，「可以跳舞嗎？」在被拒絕後更稱英國女性比較好，「試圖挑起對立」。她強調：「是他先來招惹我們。」 至於男子怒斥卡瓦納觸碰同行另一女性的片段，劉夢穎指出，因為卡瓦納想搶五星旗，「在外面我們作為中國兒女，國旗要好好保管，用行動保護我們的國旗」。 有網友指出，兩方會產生火藥味，部分原因可能是語言及文化差異：女子要求鋼琴家不要拍用了「not allowed(「不准」)」，這在西方自由世界的人聽起來覺得很嚴重；在雙方氣氛緊張時，另一名女子說「Don't shoot him」，可能是想表達「不要拍他」，但她只知道「shoot」有「拍攝」的意思，卻不曉得正確的英文表達方式。 |
原文网址: h t t p : / / w w w . u d n b k k . c o m / a r t i c l e - 3 5 6 7 8 0 - 1 . h t m l
