泰国头条新闻社讯 12月7日，为泰党研讨会闭幕。会上，为泰党党魁贝东丹进行了特别演讲。她在会议上说，这次研讨会让人感到温暖，使党内关系又紧密了。有些人希望每个月都能有这样的研讨会，但恐怕很难，所以每年举办一次。而在昨天，大家集思广益，共同探讨了为泰党未来4年会是什么样的。
贝东丹表示，为泰党脱胎于泰爱泰党，自己也是泰爱泰党创立人的后代，但这并不是指血脉或者家族的血脉延续，而是指我们都是坚持以人民为中心的政党，都是不知疲倦地工作的政党，都是希望让人民幸福的政党，着眼于经济和民生，而不是政治话题。在过去的三个月里，发生了很多事情，为泰党成为组建内阁的党派，赛塔先生当选总理，并迅速取得多个工作成果，各位部长也尽心尽力地互相配合。
同时，贝东丹引用11月25日泰国国王对年轻一代说的话“这里的每一个人包括我都曾经是年轻人”说，这句话虽然简短但意义重大，老了的年轻一代要怎样和当下的年轻人相处，可以怎样共同守护为泰党，这都需要两代人彼此互相更新知识，尽可能多地互相交流，包括新的科技技术，使两代人共同受益，最后使所有的人民都能受益。而自己作为为泰党党魁，也将为我们的三个支柱，即政府、党和众议院全力以赴，协助政府管理国家工作，作为议员参加议会工作，倾听人民的声音并反馈给议会以解决问题。
贝东丹认为，党的作用是倾听人民的声音，包括网络上的信息，以更好地和人民沟通。因此为泰党正在打造一个在线为泰党系统，让人民群众可以和为泰党更亲近、更理解政治、更了解各位议员的工作，同时重新启用智库（Think Tank），但将改变其作用为学习中心，帮助为泰党回顾过去以总结经验。
此外，贝东丹还指出，西那瓦家族不是为泰党的主人，而是大家才是为泰党的主人。一个实力强劲的团队，一个知道哪里还有不足的团队，在如前总理他信、英拉还有现总理赛塔这样的能人领导下，为泰党怎么可能失败。有着优秀的领导人和追随者，就像为泰党一样，就可以获得成功。最后，她强调，过去的20年里的每一次成功都属于每个人。为泰党是大家的家，不论是过去的还是现在的都是大家的家，以后大家也会一起共建这个家，让它足够强大为人民遮风挡雨，希望大家可以有商有量、互相鼓励，一定会遇到风雨，但风雨过后一定是晴天。
（编译：徐佳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：innnews）
