泰国头条新闻社讯 7月11日，据泰媒报道，泰国知名演员“小水”平采娜在新剧《金色光芒》祈福仪式上首次敞开心扉，正式回应与Nine结束恋人关系。
“今天的心理状态……没想到会有这一天，非常伤心，但也理解，这是共同的决定，是最好的方式，我们已经谈过了，并且相互理解，做这个决定非常艰难，但这是我们达成一致的事情。事实上，我们已经讨论了一段时间了，一起遇见了很多事情，彼此之间相互理解。
关于谣言并不在意，也没有压力，因为不是真的，所以不担心，这与其他人无关，是我们的共同决定。
我们一直相互鼓励，虽然痛苦，但这是最好的方式。现在还是好朋友，相互关心问候，正常聊天，未来如何不知道，但目前就是这样。
感谢大家帮我找回笑容，我现在依然有笑容，但也需要时间照顾自己的心。我相信会好起来的，有来自家人、朋友、经纪人、粉丝等很多方面的鼓励，真的非常感谢，这对我意义重大。
我和Nine谈过并决定回归朋友关系后，告知了Nine和我的家人，双方都理解并尊重这个决定，父母对新闻感到紧张，因为他们不是娱乐圈的人，但最终也表示理解和支持。
很多人认为明明还相爱却分手，是看到了自己爱情的另一种版本，无论处于何种状态都依然有爱并希望对方好。
关于是否已经放下？还需要给自己时间，有好的日子，也有糟糕的日子，这很正常，新闻不是主要问题，最终我们回归到相互理解，依然有爱并希望对方好。
发布“破碎”的文案是因为电视剧“堤茶”这个痛苦的角色。
非常感谢支持我的人，从第一天开始，每一份鼓励对我都非常有价值，真的非常感谢。
遇到了爱情就是幸福的，是生命中的美好时光，很幸福，不是糟糕或恶劣的事情，对爱情的看法也会随我们的不断成长和时间而改变。”
（编译：杨淑蕊 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：mgronline）
