泰国头条新闻社讯 7月14日，据泰媒报道，泰国国家乒乓球队计划参加2024年7月26日至8月11日期间举办的法国巴黎奥运会。泰国乒乓球选手奥拉旺·巴拉南和素塔西尼·萨维塔布特将参加女子单打比赛。此外，泰国女队在今年2月的乒乓球世锦赛上表现出色，赢得了女子团体项目的参赛资格，这使得泰国乒乓球队在奥运会上首次获得女子团体比赛的参赛权。泰国乒乓球协会还将派出国家队的排名前三的选手金妮帕·萨维塔布特参加比赛。
泰国乒协主席纳塔乌在得知泰国获得团体组参赛资格后表示，此前运动员们因世巡赛而十分辛苦，甚至素塔西尼·萨维塔布特的背部还因此受伤，所以给运动员们休息了一个多月的时间。但运动员们能休息的时间并不长，因为必须带运动员们去参加另外3个月的世界巡回赛，否则泰国乒乓球的排名分数将会下降，这对于奥运会的参赛或许会有影响。
纳塔乌进一步表示，近期已有3名运动员前往中国山东省，并与山东乒乓球协会签订了谅解备忘录，在运动员训练交流中切磋。众所周知，中国乒乓球运动员能力出众，所以泰国运动员将在那里训练10天，然后7月18日动身前往巴黎，提前十天到达巴黎，调整状态适应天气，为奥运会做准备。
纳塔乌表示：“目前我们的女子团体项目世界排名第13位，如果我们的运动员能够依据标准达到目标，将有可能进入该项目16强。单人项目方面，素塔西尼的最高成就是四年前的奥运会女单项目进入16强。所以，这次如果进入16强的话，就算是成功了。但如果在团体赛或个人赛中进入四分之一决赛或8强，我们将书写新历史。”
目前世界排名第55位、现年29岁的泰国女乒资深队员素塔西尼表示：“我已经做好了充分准备，一直在参加职业巡回赛，也得到了充分的历练。至于本次奥运会的参赛目标，和以往参加过的两届奥运会一样，就是集中精力打每一场比赛。我不会想着我们必须进入前16强或8强，不想给自己施加太多压力。当然，尽管我参加过两次奥运会，每次我仍然很兴奋。不过，我一定会尽力而为。”
26岁的奥拉旺今年状态强劲，世界排名第36位。她透露，全年参加世界巡回赛就像练习本身一样。这样一来，泰国队已经为2024年奥运会做好了准备，而这次来到中国，虽然只有10天，但至少有一些新的改变，例如陪练伙伴的进攻速度有所改变。中国运动员和泰国运动员习惯不一样，而泰国球员已经参加职业巡回赛，中泰两国球员在奥运会上遇到的选手类似。
奥拉旺表示：“在目标方面，希望在团体赛中获得奖牌，但我不想给我们的团队施加压力，因为我认为团体赛是我们最有机会获奖的比赛。至于单打项目，我的目标是进入8强，当然，这很困难，因为每个选手都是各个国家的佼佼者，所以我想给自己设定高目标，但我不会给自己太大的压力。”
（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊，审校：Juliette；来源:matichon）
