南部70萬萊橡膠園被淹 相信不影響出口

【編譯黃小寶／曼谷報導】南部4個府治的橡膠種植園遭受洪災，損失70萬萊。泰國橡膠管理局準備了每人3000銖的援助措施以及職業復健津貼。泰國橡膠種植者協會敦促政府加強援助力道，多達數十萬萊橡膠園蒙受損失，橡膠價格漲至每公斤52銖，但沒有乳膠出售。私營部門指出，如果洪水消退得快，或許不會影響第一季度出口。

泰國橡膠管理局局長納功向媒體透露，橡膠管理局目前正在調查橡膠種植區受損情況，截至2024年1月2日，南部邊境3個府治（陶公府、北大年府和也拉府）和沙敦府受洪水影響的面積達76萬5146萊，占總淹水面積147萬萊的58%，受影響農戶為6萬0583人。整體受損情況還需要等待水位再次降至正常後對更多資訊進行統計和評估，如果1個月內洪水退去，對橡膠樹的影響不會太大，但可能會影響橡膠農外出前往橡膠園割膠，對橡膠農造成生活困難。

至於洪水的影響，分為陶公府，該府有2萬7191名農民受到影響，其中31萬2415萊的橡膠種植園面積受損，其中洪水面積為66萬1970萊；其次是也拉府，該府有1萬7097名農民受到影響，洪水地區的1萬7097萊橡膠種植園遭到破壞，共種植了46萬5162.75萊 的橡膠種植園；北大年府有6605名農民受到影響，7萬3327萊的橡膠種植園面積受損，洪水面積為19萬1522萊；沙敦府有100名農民受到影響，1000萊的橡膠種植面積受損，淹沒面積達2萬6621萊。

橡膠管理局已準備好幫助橡膠農的兩個部分措施，包括每人3000銖的洪水救助資金和橡膠農援助金（CESS），以幫助他們在洪水後重振旗鼓。目前正在持續派發援助金，而損失情況的總結將報告給農業及合作社部長探瑪納。

泰國橡膠種植者協會主席烏泰透露，就目前初步評估，橡膠種植園有多達數十萬萊遭受洪水侵襲，導致市面上原乳膠交易價格上漲。新年結束前每公斤49銖漲到52銖，即每公斤上漲2-3銖，但洪水導致農民無法割膠出售。

烏泰表示，希望橡膠管理局考慮採取額外措施來幫助膠農，因為每萊3000銖的救助資金可能太少了，不夠用。因此，應該考慮用每年向農民徵收的橡膠農援助金（CESS）70-80億銖來幫助更多的農民，因為根據法律規定，總收入的35%可以用來幫助穩定橡膠價格，如果我們不提供幫助，農業將會受到很大影響，畢竟有些人的主要收入只來自種植橡膠。

Northeast Rubber公司首席執行官楚威透露，最初洪水的影響並不是很大。出口方面，預計2024年第一季度仍為橡膠出口交付旺季，與第4季度一樣，目前暫時不會受到影響。如果洪水消退得快，不會影響橡膠樹，但可能會影響橡膠農割膠，橡膠數量的減少導致乳膠價格將在新年假期過後小幅上漲。